ضرب المثل تاتی

ضرب المثل تاتی

١-تا اشترا ريش پرامَه ني ،مردم  كؤسه دَمخوان!

كنايه از اينكه تا زمانى كه كار خودت را به سر انجام نرسانده اى براى

ديگران تعيين تكليف نكن!

٢- اگر ام گوش روزى ايلَه گَف مَشنَو،كَر بو!

اين مثل در مورد شنيدنيهاى عجيب غريب كه معمول نيست گفته

ميشود،مثلا وقتى سخنى ميشنويم كه دور از انتظار وغيير متعارف است.

٣-رویی ك ت دارى ! تِرَف وچَندر بكارى پَرا !

اين ضرب المثل در مورد افراد پر رو بكار مي رود.

٤-چَه ديم كو انگشت بزنى لَك  دَگنه!

در مورد افراد زيبارو بكار مي رود!

٥-سرى ک عقل مَداره، جان در عذابه!

 كسی که از عقل بهره نبرد،جانش درعذاب است.

٦-لال  زوان چه ما زان (فَهمه)!

زبان برخى افراد را اطرافيانش مي فهمند

٧-چه زبان چه سر را بلا یه!

كنايه از آدمهاى رك و راست گو،معادل مثل فارسى زبان سرخ سر سبز

مي دهد بر باد.

٨-گوش عزيزه،گوشواره این عزيز!

يعنى اگرچيزى داريم كه براى ما عزيز است متعلقات آنهم براى ما با  

ارزش است واين مثل درمورد فرزند دختروياهركس كه به ما نزديك 

 باشد صدق مي كند.